【切正】的英文翻譯是 **"incisive and accurate"**。

這個(gè)翻譯很好地捕捉了“切”的**深刻、切中要害**和“正”的**正確、準(zhǔn)確**兩層含義。

其他根據(jù)語境可選的翻譯有：
* **Penetrating and precise**：強(qiáng)調(diào)洞察深刻且精確。
* **To the point and correct**：更口語化，意為“切題且正確”。
* 如果形容批評(píng)或評(píng)論，**"trenchant"** 一詞本身就有“尖銳有力、一針見血”的意思，可以單獨(dú)使用或與 **"accurate"** 搭配。

**例句：**
* 他的分析**切正**要害。
His analysis was **incisive and accurate**.
* 這是一篇**切正**的時(shí)評(píng)。
This is a **trenchant** commentary on current affairs.