“磨嘴”在中文里是一個口語化的表達，根據具體語境有不同的翻譯方式。以下是幾種常見的譯法：

1. **字面/直譯**（強調物理摩擦）：
- **Rub against the lips** - 適用于描述物體摩擦嘴唇的情況。
- **Lip friction** - 較為技術性的表達。

2. **引申義**（形容言語糾纏或反復討論）：
- **Haggle** - 強調討價還價或爭執。
- **Bicker** - 指無謂的爭吵。
- **Argue tediously** - 形容冗長乏味的爭論。

3. **特定場景**：
- 若指“磨嘴皮子”（喋喋不休地說服）：
- **Talk repetitively**
- **Pester someone with words**
- 若指器物（如杯子）邊緣磨嘴：
- **Irritate the lips**
- **Have a rough rim**（描述器物本身）

**例句參考**：
- “別磨嘴了，快做決定吧！”
→ "Stop haggling and make a decision!"
- “這個杯子邊緣有點磨嘴。”
→ "The rim of this cup is a bit rough on the lips."

請根據具體語境選擇最合適的翻譯。如果需要進一步調整，歡迎補充細節！