酣寢的英文_酣寢怎么翻譯

"酣寢"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **"sound sleep"**（熟睡、酣睡）
- *He was in a sound sleep and didn’t hear the noise.*（他酣寢未醒，沒聽到噪音。）

2. **"deep slumber"**（沉睡，較文學化）
- *She fell into a deep slumber after the long journey.*（長途旅行后，她酣寢入夢。）

3. **"heavy sleep"**（沉睡，強調不易醒）
- *The medicine made him fall into a heavy sleep.*（藥物讓他酣寢不醒。）

4. **"profound sleep"**（深沉的睡眠，正式用語）
- *The baby was in a profound sleep, undisturbed by the storm outside.*（嬰兒酣寢，未被外面的暴風雨驚擾。）

如果是動詞形式（如“酣然入睡”），可以用：
- **"sleep soundly/deeply"**
- *He slept soundly through the night.*（他整夜酣寢。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。