“名例”在中文法律古籍（如《唐律疏議》）中，通常指法典的總則部分，對應(yīng)英文可譯為：

**"General Principles"** 或 **"General Provisions"**

在特定歷史文獻翻譯中，也可采用：
- **"Terminology and General Rules"** （強調(diào)其包含術(shù)語解釋與通用規(guī)則）
- **"Mingli (General Principles)"** （學(xué)術(shù)翻譯中保留拼音并加注）

具體選擇需根據(jù)文本語境：
- 若指現(xiàn)代法典總則，直接用 **General Principles**
- 若強調(diào)古代法律特色，建議使用 **"Mingli Section"** 并加腳注解釋

例如：
《唐律疏議·名例》→ "Tang Code · General Principles"