家集的英文_家集怎么翻譯

"家集"可以翻譯為英文的 **"Family Collection"** 或 **"Household Collection"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Family Collection"** —— 如果指家族的作品集、文獻(xiàn)或物品的匯編（如家族文集、家族藝術(shù)品等）。
2. **"Household Collection"** —— 如果更偏向家庭日常物品的收集（如家用工具、生活用品等）。

如果是文學(xué)或文化場景（如家族詩集），**"Family Anthology"**（家族文選）也可能是合適的譯法。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！