“里長”可以翻譯為：

**1. Village Chief** (最常用，尤其指鄉村地區)
**2. Village Head** (也很常見，意思相同)
**3. Li Chief** (在特定語境下，用于強調“里”是中國特有的行政區劃單位)

**詳細解釋：**

* **Village Chief / Village Head** 是最通用和自然的譯法。在向不熟悉中國行政區劃的外國人解釋時，使用這兩個詞最容易理解。
* 如果需要特別指明“里”是臺灣或中國歷史上的一種基層行政單位，可以使用 **Li Chief** 并在首次出現時加以說明。例如：
> The **Li Chief** (里長), the administrator of a **li** (里), which is a neighborhood or village-level administrative unit.

**例句：**

* 我們的里長非常關心社區事務。
* Our **village chief** is very concerned about community affairs.
* 他當選為本里的里長。
* He was elected as the **head** of this **li**.

總之，在大多數情況下，使用 **Village Chief** 或 **Village Head** 即可。