【躘踵】可以翻譯為：**totter** 或 **stagger**。

這兩個詞都形象地描述了行走不穩、搖搖晃晃的樣子，與中文原詞的含義高度契合。

**例句：**
* 他躘踵著走了幾步。
* He **tottered** a few steps.
* 老人躘踵而行。
* The old man **staggered** along.

在特定語境下，也可以根據具體描述選擇其他近義詞，如 `stumble`（蹣跚、絆腳）、`wobble`（搖擺）或 `reel`（踉蹌）。