謹(jǐn)鈍的英文_謹(jǐn)鈍怎么翻譯

“謹(jǐn)鈍”可以翻譯為 **"cautious and simple"** 或 **"prudent and unadorned"**。

如果需要更強調(diào)“謹(jǐn)”（謹(jǐn)慎）和“鈍”（質(zhì)樸、不鋒芒畢露）的意境，也可以譯為：
- **"discreet and unassuming"**（謹(jǐn)慎而謙遜）
- **"wary and straightforward"**（警惕且直率）

具體選擇可根據(jù)上下文調(diào)整。