【六柄】的英文翻譯是 **"Six Handles"**。

**補充說明：**
在特定語境下，尤其是涉及政治或權力理論時，這個翻譯可能需要調整以傳達其深層含義。

* **字面直譯：** **Six Handles**。這是最直接的翻譯，保留了原文的比喻形象。
* **意譯（根據上下文）：**
* 如果“六柄”指的是**古代君主統治臣民的六種手段**（通常指生、殺、富、貧、貴、賤），可以翻譯為：
* **Six Reins of Power**（權力的六條韁繩，強調控制）
* **Six Instruments of Control**（六種控制工具）
* **Six Means of Governance**（六種統治方法）

**總結：**
在大多數情況下，**"Six Handles"** 是一個準確且被廣泛接受的翻譯。如果是在學術或歷史討論中，為了更清晰地表達其權力工具的涵義，則可以考慮使用意譯。