箕箙的英文_箕箙怎么翻譯

“箕箙”可以翻譯為 **"winnowing basket and quiver"** 或 **"bamboo basket and arrow container"**。

### 解析：
1. **箕 (jī)**：指用竹篾編制的簸箕（winnowing basket），用于揚(yáng)米去糠。
2. **箙 (fú)**：古代盛箭的器具（quiver/arrow case），多用竹、木或皮革制成。

### 翻譯建議：
- 直譯：**"winnowing basket and quiver"**（強(qiáng)調(diào)功能）
- 意譯：**"bamboo tools for farming and warfare"**（若需體現(xiàn)文化背景）

根據(jù)具體語境（如古文或工具描述），可選擇更貼近的譯法。需要進(jìn)一步調(diào)整可告知用途！