【切惟】的英文翻譯可以是 **"I humbly submit that"** 或 **"I respectfully consider"**。

這個文言表達在現代英語中沒有完全對應的固定短語，但根據語境，其核心含義是 **“我恭敬地認為/陳述”** ，常用于臣子對君主或下級對上級的正式文書開頭，表示謙卑和恭敬。

其他可能的譯法包括：
* **"It is my humble opinion that"** （依我愚見）
* **"With all due respect, I think"** （謹此敬陳）
* 在非常正式的古典語境中，甚至可譯為 **"Your Majesty, I beg to state that"** （陛下，臣謹奏）

**選擇哪個翻譯最合適，取決于具體的上下文和文體風格。** 在大多數需要傳達這種謙恭語氣的現代翻譯中，**"I humbly submit that"** 是一個常用且得體的選擇。