【磟碡】的英文翻譯是 **"stone roller"** 或 **"farm roller"**。

具體解釋如下：
1. **Stone roller** - 直譯，強調其石質材料。
2. **Farm roller** - 意譯，強調其農用功能。

這是一種傳統的農具，用于碾壓谷物脫粒或平整場地，翻譯時需兼顧其材質與用途。在學術或歷史語境中，也可采用音譯 **"liù zhóu"** 并加注釋說明。