疾雨的英文_疾雨怎么翻譯
"疾雨"可以翻譯為:
1. **"Driving rain"** - 強調(diào)雨勢猛烈、急促。 2. **"Torrential rain"** - 指傾盆大雨,雨量極大。 3. **"Heavy rain"** - 泛指大雨,但語氣稍弱。 4. **"Pelting rain"** - 強調(diào)雨點急促拍打的感覺。 根據(jù)具體語境選擇: - 若突出速度和沖擊力,用 **"driving rain"** 或 **"pelting rain"**。 - 若強調(diào)雨量極大,用 **"torrential rain"**。 例句: - "The wind howled as the **driving rain** lashed against the windows." - "A sudden **torrential rain** flooded the streets within minutes." 需要更精確的翻譯嗎?可以提供句子或背景哦! |