“竊轡”的英文翻譯可以是 **"steal the reins"**。

這個短語源自中國古代寓言，字面意思是“偷走韁繩”，常用來比喻**暗中奪取權(quán)力或控制權(quán)**（usurp control or seize power in a stealthy manner）。

如果需要更貼近寓意的表達(dá)，也可以譯為：
- **"usurp control by stealth"**
- **"seize the reins surreptitiously"**

具體語境中可根據(jù)含義靈活調(diào)整。