奇澀的英文_奇澀怎么翻譯

"奇澀"可以翻譯為 **"peculiar and astringent"** 或 **"oddly puckery"**，具體取決于上下文：

1. **"Peculiar and astringent"**（奇特而澀口的）——適用于描述味道或風格上的獨特澀感。
2. **"Oddly puckery"**（古怪的澀感）——更口語化，強調不尋常的澀味。

如果是比喻性表達（如文風晦澀難懂），也可以譯作：
- **"obscure and cryptic"**（晦澀難解的）
- **"weirdly abstruse"**（怪異深奧的）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！