謨謀的英文_謨謀怎么翻譯
“謨謀”一詞在中文中較為古雅,可譯為:
**1. Stratagem** (指深謀遠慮的計策,強調智慧與策略) *例句:His success was built upon careful stratagem.* (他的成功源于周密的謨謀。) **2. Deliberate and plan** (動詞短語,突出“深思熟慮并規劃”的動作) *例句:The council gathered to deliberate and plan for the future.* (議會聚集起來,為未來進行謨謀。) **3. Contrive** (隱含精心設計、謀劃之意,稍帶書面色彩) *例句:She contrived a bold solution to the crisis.* (她為危機謨謀了一個大膽的解決方案。) 根據具體語境選擇譯法。若需進一步調整,請提供例句。 |