“陌頭”可以翻譯為：

1. **Street** - 最通用的翻譯，指城市中的街道。
- 例句：He wandered the **street** alone.（他獨自在陌頭徘徊。）

2. **Roadside** - 強調(diào)“路邊”的場景。
- 例句：There was a small café by the **roadside**.（陌頭有家小咖啡館。）

3. **Alley** - 特指小巷、胡同。
- 例句：The sound echoed in the narrow **alley**.（聲音在狹窄的陌頭回蕩。）

根據(jù)具體語境選擇：
- 泛指街道用 **street**；
- 強調(diào)路邊環(huán)境用 **roadside**；
- 狹窄巷道用 **alley**。

需要進一步優(yōu)化嗎？我可以根據(jù)你的句子背景調(diào)整翻譯。