【謨誥】的英文翻譯是 **"counsels and proclamations"**。

**詳解如下：**

這個翻譯精準地捕捉了該中文詞匯的核心內涵：

* **謨**：本義是計謀、策略，引申為重要的謀劃、治國方略。翻譯為 **"counsels"**（建議、忠告、謀略）非常貼切，尤其指來自君主或重臣的深謀遠慮。
* **誥**：指古代帝王對臣民的命令、告誡或封贈的文書。翻譯為 **"proclamations"**（公告、宣言、布告）準確地反映了其作為官方正式文告的性質。

**使用語境：**

"謨誥"一詞屬于古典、正式的漢語詞匯，通常用于指代古代圣王或朝廷發布的、具有訓誡和指導意義的重要文獻。例如，《尚書》中就包含了許多此類文書。

**例句：**

* 這本書收錄了古代帝王的謨誥。
* This book contains the **counsels and proclamations** of ancient emperors.

**其他可能的譯法（根據具體語境）：**

在某些上下文中，也可以使用以下翻譯，但 **"counsels and proclamations"** 是最通用和準確的。

* **Imperial Admonitions and Decrees**：更強調其“告誡”和“法令”的性質。
* **Royal Edicts and Counsels**：側重于“王室”和“詔書”的含義。

總而言之，**"counsels and proclamations"** 是【謨誥】最標準和傳神的英文翻譯。