今番的英文_今番怎么翻譯

【今番】的英文翻譯是 **"this time"** 或 **"on this occasion"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果指“這次”或“此番”，常用 **"this time"**。
- 如果強調“在當下場合/情況下”，可用 **"on this occasion"**。

例句：
- 今番こそ成功する。 → **This time**, I will succeed.
- 今番の件は慎重に扱う必要がある。 → We need to handle **this matter** carefully.