【切脈】的英文翻譯是 **"taking the pulse"** 或 **"pulse diagnosis"**。

具體來說：
- **"Taking the pulse"** 側重于動作，指醫生用手指按壓患者腕部動脈檢查脈搏的行為。
- **"Pulse diagnosis"** 更強調中醫診斷方法，即通過脈搏跳動情況判斷健康狀況。

在中醫語境中，也常用 **"palpation of the pulse"** 或直接使用音譯 **"qiemai"**（需附帶解釋）。例如：
*In traditional Chinese medicine, **qiemai** (pulse diagnosis) is a fundamental diagnostic technique.*

根據上下文選擇即可。