儉陋的英文_儉陋怎么翻譯

"儉陋"可以翻譯為 **"simple and crude"** 或 **"frugal and rudimentary"**，具體取決于上下文：

1. **Simple and crude** - 強調簡陋、不精致（多指物品或條件）。
- 例句：*They lived in a simple and crude hut.*（他們住在一間儉陋的茅屋里。）

2. **Frugal and rudimentary** - 側重節儉且基礎、不完善（可用于描述生活方式或設施）。
- 例句：*The village had only frugal and rudimentary medical facilities.*（這個村莊只有儉陋的醫療設施。）

如果需要更簡潔的表達，也可以根據具體語境選擇：
- **plain and rough**（樸素而粗糙）
- **modest and makeshift**（樸素而臨時湊合的）

如果有具體句子或使用場景，可以提供更多細節以便更精準翻譯。