潰然的英文_潰然怎么翻譯

"潰然"可以翻譯為英文中的 **"collapsed"**、**"crumbled"** 或 **"disintegrated"**，具體選擇取決于上下文。以下是幾種常見情境的對應翻譯：

1. **結構/體系崩潰** → **"collapsed"**（如：政權潰然倒臺 → *The regime collapsed suddenly.*）
2. **士氣/精神瓦解** → **"crumbled"**（如：士氣潰然 → *Morale crumbled.*）
3. **徹底潰散** → **"disintegrated"**（如：軍隊潰然逃散 → *The army disintegrated in retreat.*）

如果需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或語境。