悔志的英文_悔志怎么翻譯

"悔志"可以翻譯為 **"Regretful Resolve"** 或 **"Repentant Determination"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Regretful Resolve** —— 強調因后悔而生的決心（帶有遺憾但堅定的意味）。
2. **Repentant Determination** —— 側重因悔悟而下的決心（更具道德或反思色彩）。

如果是古文或詩詞翻譯，也可考慮更簡潔的 **"Remorseful Will"**（悔悟之志）。

需要更精準的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！