厚秩的英文_厚秩怎么翻譯

"厚秩"可以翻譯為 **"generous salary"** 或 **"handsome remuneration"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Generous salary** —— 強調薪水豐厚（適用于職場或職位待遇）。
2. **Handsome remuneration** —— 更正式，指優厚的報酬（包括薪資、福利等）。

如果需要更貼近古漢語的意譯（如古代官職俸祿），也可用 **"substantial emolument"**（正式用語，指豐厚的俸祿）。

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！