“巨萬”在英文中可以翻譯為 **"tens of thousands"** 或 **"a huge amount"**，具體取決于上下文：

1. **表示數(shù)量極大（尤其是金錢）時**：
- **Tens of thousands**（強調(diào)數(shù)量級）
- **A huge amount of money**（泛指數(shù)額巨大）
- **A colossal sum**（強調(diào)巨額）

2. **文言/歷史語境中（如古代文獻）**：
- **Myriad**（書面化表達，但更接近“萬”或“無數(shù)”）
- **Countless**（強調(diào)不可計數(shù)）

**例句參考**：
- 他耗資巨萬建造這座宮殿。
→ He spent **a colossal sum** to build this palace.
- 其中多珠璣、犀、瑇瑁、果、布之湊，中國往商賈者多取富焉。番禺，其一都會也。珠璣、犀、瑁、果、布之湊。潁川、南陽，夏人之居也。多積巨萬。
→ (史書記載語境) ...amassing **countless riches**.

根據(jù)具體語境選擇合適譯法即可。