“流精”一詞在不同語境下有不同的翻譯方式，以下是常見的英文對(duì)應(yīng)表達(dá)：

1. **醫(yī)學(xué)/生理語境**（指遺精、滑精）：
- **Spermatorrhea**（專業(yè)醫(yī)學(xué)術(shù)語，特指病理性頻繁遺精）
- **Nocturnal emission**（泛指夢遺）
- **Involuntary ejaculation**（非自主射精）

2. **中醫(yī)語境**（腎虛不固導(dǎo)致的遺精）：
- **Seminal efflux**（強(qiáng)調(diào)精液流失）
- **Uncontrolled emission**（失控性排精）

3. **文學(xué)/隱喻用法**（如形容精神、精華流逝）：
- **Loss of vitality**（生命力的流失）
- **Draining essence**（精華耗竭）

請根據(jù)具體語境選擇合適譯法，若需更精準(zhǔn)的翻譯，建議補(bǔ)充原文句子或使用場景。