“流注” 的英文翻譯可以根據具體語境選擇，常見的譯法包括：

1. **Infusion**
（醫學/中醫）指液體（如藥液）的持續輸注。
例：*Intravenous infusion*（靜脈流注/輸注）

2. **Streaming**
（廣義）形容液體或數據的持續流動。
例：*Data streaming*（數據流注）

3. **Flowing**
（文學/抽象）描述液體、能量或思想的流動。
例：*Energy flowing through the body*（能量在體內流注）

4. **Perfusion**
（生理學/醫學）特指血液在組織中的灌注。
例：*Tissue perfusion*（組織流注/灌注）

**根據使用領域選擇最貼切的譯法**，例如中醫語境下常用 **infusion** 或 **flowing**。