厚生的英文_厚生怎么翻譯

"厚生"可以翻譯為英文 **"welfare"** 或 **"public health and well-being"**，具體取決于上下文：

1. **"Welfare"** - 常用于指社會(huì)福祉、福利（如社會(huì)福利制度）。
- 例：**Ministry of Health, Labour and Welfare**（日本“厚生労働省”的官方譯名）。

2. **"Public health and well-being"** - 更強(qiáng)調(diào)公共衛(wèi)生與民生福祉的綜合性含義。

如果指特定機(jī)構(gòu)（如日本的“厚生省”），則直接使用官方譯名 **"Ministry of Health and Welfare"**。需要根據(jù)具體語境選擇最貼切的翻譯。