檢著的英文_檢著怎么翻譯

“檢著”可以翻譯為 **"checking"** 或 **"examining"**，具體選擇取決于上下文：

- **Checking**：側重于核對、確認（如檢查文件、數據等）。
- **Examining**：更強調仔細檢查或審查（如醫學檢查、詳細分析等）。

如果提供更多上下文（如使用場景），可以給出更精準的翻譯。例如：
- 圍棋術語中，“檢著”指對棋局的復盤檢查，可譯為 **"reviewing moves"**。
- 法律/醫學場景中，可能用 **"inspection"** 或 **"examination"**。

請補充具體語境以便進一步優化翻譯！