計掛的英文_計掛怎么翻譯

“計掛”可以翻譯為 **"worry about"** 或 **"be concerned about"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯：
1. **"Worry about"**
- 例句：*Don’t worry about me.*（別計掛我。）
2. **"Be concerned about"**
- 例句：*She is always concerned about her family.*（她總是計掛著家人。）
3. **"Keep in mind"**（如果指“惦記、記著”）
- 例句：*I’ll keep your advice in mind.*（我會計掛你的建議。）

### 其他可能的表達：
- **"Miss"**（如果指“思念”）
- 例句：*I miss you so much.*（我很計掛你。）
- **"Care for"**（如果指“關心、照料”）
- 例句：*He cares for his elderly parents.*（他計掛著年邁的父母。）

如果是特定語境（如方言或成語），可能需要更靈活的翻譯。如果有更多背景信息，可以提供更精準的譯法！