【痞結(jié)】在中醫(yī)里通常翻譯為 **"stagnant abdominal mass"** 或 **"abdominal lump due to qi stagnation"**。

具體翻譯取決于上下文和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)：

1. **Stagnant abdominal mass** - 通用譯法，強(qiáng)調(diào)“結(jié)塊”的實(shí)質(zhì)。
2. **Abdominal lump (due to qi stagnation)** - 更直白，可補(bǔ)充說明病因。
3. **Epigastric/abdominal fullness and lump** - 若側(cè)重“痞滿+結(jié)塊”的癥狀組合。
4. **Mass caused by stagnation** - 簡潔的病理描述。

在中醫(yī)典籍中，**“pi-jié”** 有時(shí)也直接音譯并加注解釋，尤其是針對專業(yè)讀者。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文，比如這個(gè)詞出現(xiàn)的句子或具體病癥描述。