“明譽”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **Mingyu** - 音譯，適合作為人名或品牌名保留原有發音。
*例句：Mr. Mingyu will attend the meeting.*
*（明譽先生將出席會議。）*

2. **Bright Reputation** - 意譯，強調“光明/卓越的聲譽”。
*例句：The company is known for its bright reputation.*
*（這家公司以明譽著稱。）*

3. **Illustrious Honor** - 意譯，側重“顯赫的榮譽”。
*例句：He achieved illustrious honor in his field.*
*（他在領域內贏得了明譽。）*

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。如需進一步調整，歡迎補充說明！