“名牌”在英文中的翻譯取決于具體語境，常見譯法如下：

1. **品牌相關**
- **Designer Brands / Luxury Brands**（強調高端奢侈屬性）
*例句：She only wears designer brands.*（她只穿名牌服裝。）
- **Brand-name Products**（強調有商標的知名產品）
*例句：This store sells brand-name goods at a discount.*（這家店打折銷售名牌商品。）

2. **實物標識**（如名字牌、胸卡）
- **Name Tag / Nameplate**
*例句：Employees must wear a name tag at work.*（員工必須佩戴名牌上崗。）

3. **其他常見場景**
- **Famous Brand**（泛指標知名度）
*例句：Huawei is a famous Chinese brand.*（華為是中國名牌。）
- **Top Brand**（強調行業領先地位）
*例句：This company is a top brand in the tech industry.*（該公司是科技行業的頂級名牌。）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，可補充說明使用場景。