“劇盜”可以翻譯為：**notorious thief** 或 **infamous robber**。

具體使用哪個可以根據語境微調：
- 如果強調“臭名昭著”，用 **notorious**；
- 如果強調“惡名昭彰”，用 **infamous**；
- 若指江洋大盜或團伙頭目，也可用 **arch-bandit**。

例如：
“他是一名惡名昭彰的劇盜。”
→ “He is an **infamous robber**.”