“翩仙”可以翻譯為 **“Elegantly Immortal”** 或 **“Graceful Transcendent”**。
若強調“飄逸如仙”的意境，也可譯為 **“Ethereal Fairy”** 或 **“Floating Immortal”**。
具體選擇取決于語境和側重點。