“【留空】”可以翻譯為：

1. **Leave blank**（最常用，尤其用于表格、問卷說明）
2. **Leave empty**
3. **Leave this field blank**（更完整的說明）
4. **[Blank]**（作為占位符時）

具體使用場景：
- 填寫表格時："Please leave blank"（請留空）
- 作為選項："[Blank]"（表示此處故意留空）
- 技術文檔："Leave this field empty"（保持此字段為空）

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。