【遽容】的英文翻譯是 **"sudden change in countenance"** 或 **"abrupt shift in facial expression"**。

如果需要更簡潔的表達，也可以根據上下文使用：
- **"changed expression"**（表情變化）
- **"look of alarm"**（驚恐的表情，如果強調驚慌）

例如：
- "他遽容道：" 可譯為 **"His expression suddenly changed as he said..."**