“六征”的英文翻譯可以是 **“Six Criteria”** 或 **“Six Tests”**。
具體采用哪個譯法需結合上下文，例如：

- 若指古代君王考察臣子的六種方法（出自《逸周書》或相關典籍），常用 **“Six Tests”**（指六種檢驗標準）。
- 若強調其作為選拔或評判的六項準則，也可用 **“Six Criteria”**。

在學術或歷史文獻中，**“The Six Ways of Observation”** 或 **“Six Methods of Assessment”** 也是可能的譯法，以更完整地傳達其內涵。