【箾槮】的英文翻譯是 **"tall and slender (of trees)"** 或 **"lush and upright (of vegetation)"**。

這個詞是古漢語中的疊韻聯綿詞，常用于形容樹木等高聳、茂密而挺拔的樣子。在翻譯時，通常根據上下文選擇貼近的英文形容詞組合，以傳達其意境。例如：
- 若強調“高而細長”，可用 **tall and slender**。
- 若側重“茂盛挺拔”，可用 **lush and upright** 或 **dense and towering**。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"stately and luxuriant"**（莊嚴而茂盛）。具體翻譯需結合原文語境調整。