“流向”的英文翻譯取決于具體語境，以下是常見的譯法：

1. **Flow direction**
（最通用，指液體、氣體或事物的流動方向）
例句：*The flow direction of the river changes seasonally.*
（河流的流向隨季節變化。）

2. **Current**
（特指水流、氣流或電流的流向）
例句：*Ocean currents affect global climate.*
（洋流影響全球氣候。）

3. **Trend** / **Direction**
（抽象概念，如資金、人才、信息的流向）
例句：*The report analyzes capital flows in global markets.*
（報告分析了全球市場的資本流向。）

4. **Drainage**
（地理學中河流流域的流向系統）
例句：*The drainage pattern of this region is complex.*
（該區域的河網流向模式很復雜。）

請根據上下文選擇合適譯法，如需進一步解釋，歡迎補充具體例句！