狡狠的英文_狡狠怎么翻譯

“狡狠”可以翻譯為 **"cunning and ruthless"** 或 **"deceitful and vicious"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文強調(diào)的重點：
- 如果突出“狡猾”和“狠毒”的結(jié)合，**cunning and ruthless** 更常用。
- 如果強調(diào)欺騙性的兇殘，**deceitful and vicious** 也很貼切。

例句：
- 他性格狡狠，為達目的不擇手段。
*He is cunning and ruthless, stopping at nothing to achieve his goals.*

根據(jù)具體語境，也可考慮 **treacherous**（背信棄義/陰險）或 **malicious**（惡意）等詞匯調(diào)整。