畸余的英文_畸余怎么翻譯

"畸余"可以翻譯為 **"abnormal surplus"** 或 **"deformed residue"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Abnormal surplus"** —— 若指不正常的、超出常規的剩余（如經濟、數量上的異常富余）。
2. **"Deformed residue"** —— 若指物理形態上畸形的殘留物（如生物學、工業廢料等）。

如果有更具體的語境（如醫學、經濟學等），可以進一步優化翻譯。例如：
- **"Aberrant remnant"**（異常的殘余，偏學術/生物學術語）
- **"Anomalous excess"**（反常的過剩，強調異常性）

如需精準對應，請補充例句或使用場景。