六害的英文_六害怎么翻譯
“六害” 在英文中通常翻譯為 **"Six Harmful Influences"** 或 **"Six Clashes"**。
具體使用哪個取決于上下文: - 在**中國傳統命理學(八字、生肖)**中,“六害” 指六組生肖之間的相害關系,常譯作 **"Six Clashes"** 或 **"Six Harmful Relationships"**。 - 在**更廣泛的語境**中,如果指六種有害的事物或影響,可用 **"Six Harmful Influences"** 或 **"Six Detrimental Factors"**。 例如: > 生肖中的“六害”會影響人際關系。 > The "Six Clashes" in Chinese zodiac astrology can affect interpersonal relationships. |