“健拔”可以翻譯為 **"Healthy and Upright"** 或 **"Vigorous and Straight"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Healthy and Upright**（健康挺拔）—— 適用于形容人或植物的健康直立狀態(tài)。
2. **Vigorous and Straight**（強(qiáng)健筆直）—— 強(qiáng)調(diào)力量和挺拔的結(jié)合。

如果是品牌或產(chǎn)品名稱，也可考慮音譯加意譯，如 **"Jianba (Healthy & Sturdy)"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?