【駢殞】的英文翻譯可以是 **"to perish together"** 或 **"to die side by side"**。

具體選擇取決于語境：
* **"Perish together"** 更通用，強調“一同死亡/毀滅”。
* **"Die side by side"** 更具文學性，字面意思是“并肩而死”，更貼近“駢”（并列）的意象。

**例句：**
* 這對摯友最終在戰場上**駢殞**。
* The close friends ultimately **perished together** on the battlefield.

如果需要更簡潔的名詞形式，可以使用 **"simultaneous death"**（同時死亡）或 **"dying together"**。