渙然的英文_渙然怎么翻譯

"渙然"可以翻譯為英文的 **"dissipated"** 或 **"melted away"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見情境的對應譯法：

1. **形容疑慮、緊張等情緒消散**：
- "Dispelled"（如：疑慮渙然 → *doubts were dispelled*）
- "Melted away"（如：緊張情緒渙然 → *tension melted away*）

2. **形容冰雪融化**：
- "Thawed" 或 "Melted"（如：冰雪渙然 → *ice and snow melted*）

3. **抽象概念的消散（如隔閡）**：
- "Vanished" 或 "Dissipated"（如：隔閡渙然 → *barriers vanished*）

如果需要更精準的翻譯，建議提供完整句子或具體語境。