經(jīng)義的英文_經(jīng)義怎么翻譯
【經(jīng)義】的英文翻譯是 **"classical meaning"** 或 **"canonical interpretation"**。
具體使用哪個取決于上下文: - 如果指經(jīng)典中的深層含義或傳統(tǒng)解釋,常用 **"classical meaning"**。 - 如果強調(diào)權(quán)威性或宗教經(jīng)典的正統(tǒng)詮釋,可用 **"canonical interpretation"**。 例如: - “理解儒家經(jīng)義” → *Understand the classical meaning of Confucian texts.* - “圣經(jīng)經(jīng)義” → *The canonical interpretation of the Bible.* 根據(jù)具體語境選擇即可。 |