【切諫】的英文翻譯可以是 **"to remonstrate earnestly"** 或 **"to admonish bluntly"**。

具體選擇取決于語境：

1. **"to remonstrate earnestly"**
強調懇切、真誠地勸誡，常見于臣子對君主或晚輩對尊長的直言規勸。
*例句：He remonstrated earnestly with the emperor about the policy.*（他就政策向皇帝切諫。）

2. **"to admonish bluntly"**
突出直率、不留情面的告誡，更側重言辭的直接性。
*例句：The minister admonished the ruler bluntly against the decision.*（大臣切諫統治者，反對該決定。）

其他相關表達：
- **"straightforward admonition"**（直切的勸諫）
- **"to advise with urgent sincerity"**（以急切真誠的態度進言）

根據具體語境（如歷史文獻、現代用法等），可選擇最貼切的譯法。