“偏固”可以翻譯為 **"biased and stubborn"** 或 **"narrow-minded and inflexible"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調**固執己見、不開放**，可用 **"narrow-minded"** 或 **"inflexible"**。
- 如果強調**因偏見而固執**，可用 **"biased and stubborn"**。
- 在較正式的語境中，也可用 **"dogmatic"**（教條主義的）或 **"obstinate"**（頑固的）。

例如：
- 他性格偏固。
He is narrow-minded and stubborn.
- 避免偏固的思維方式。
Avoid a dogmatic way of thinking.

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或語境。