躋登的英文_躋登怎么翻譯

"躋登"可以翻譯為英文 **"ascend"** 或 **"climb up"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Ascend** - 更正式、文學化，強調上升或攀登的過程（如登上高位、山峰等）。
- 例：*He worked hard to ascend to a leadership position.*（他努力躋登領導職位。）

2. **Climb up** - 更口語化，側重具體的攀爬動作或逐步提升。
- 例：*She managed to climb up the social ladder.*（她成功躋登上流社會。）

如果是比喻性的“躋身/登上”（如躋身精英階層），也可用：
- **Rise to**（*rise to prominence* 躋身顯赫）
- **Gain a foothold in**（在某一領域站穩腳跟）

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境。